Cf. So, you should not have a grudge against the hawk. "It is better to be poor when one is young, rather than becoming poor at old age. Check out the videos below which feature a range of famous Swahili proverbs and well-known Swahili quotes and sayings. A family tie is like a tree, it can bend, but it cannot break. If cups are [put] in one place, they are bound to clatter - F. The use of this proverb is quite common in East Africa. "If love is a sickness, patience is the remedy." Cameroonian Proverb "The laughter of a child lights up the house." Swahili Proverb A bird that imitates others does not get used to a place. Your email address will not be published. Cf. 158. "If you close your eyes to facts, you will learn through accidents. . . Subscribe for virtual tools, STEM-inspired play, creative tips and more. Cf. ", 138. ", 51. "You always learn a lot more when you lose than when you win. EM w15; KA; SPK. AL 1050, 1088. If there are many of the same opinion, don't be obstinate. ", 47. Also used for familial and social break-ups. "No matter how beautiful and well-crafted a coffin might look, it will not make anyone wish for death. 1237. Proverbs are sprinkled into conversation in Africa too. "There is no elephant that complains about the weight of its trunk. ", 174. "Despite the beauty of the moon, sun, and the stars, the sky also has a threatening thunder and striking lightning. Ethiopian Proverb. ", 173. African Unity Quotes. 199. 1300. 1307. ", 80. "Adults are considered to be wise, so they will not need the use of force before coming to a reasonable agreement" - JKP. Methali: DALILI YA MVUA NI MAWINGU "Everybody loves a fool, but nobody wants him for a son. If this is being rubbed with liwa wood [to make a bride's skin smooth] I prefer my own skin-dirt - JKP. If you close your eyes to facts, you will learn through accidents. ", 85. Im just a normal person enjoying the process of life. ", 149. Though there are many cats, they have allowed the rats to multiply. Meaning: A step-father/adoptive father is not a father. 1244. We may also use affiliate links for other programmes. Cooperation makes things easier. 1304. The Swahili people are known for their imagery and complexity of proverbs. 1279. 3. Mnazi or mchikichi: palm tree.Chujio, chungio: sifter. We strive to recommend the very best things that are suggested by our community and are things we would do ourselves - our aim is to be the trusted friend to parents. 61. A log cannot be pushed along except by another log. - Nigerian Proverb. ", 54. ", 20. Meaning: After hardship comes relief. MA 254. It is used as a wish for a good journey and means good luck. 1259. SACL 101; V beba; KA; NGU; K seleke;AL mtoto; SPK. It is also used to advise a person to have different ways of making a living; e.g., having different crops in the field - MARA. These proverbs also make a statement about some of the values that define Swahili and Tanzanian culture. EM u22. ", 125. You cant hate Africa and not hate yourself.". "There is no beauty but the beauty of action. Its used to tell somebody to mind their own business. Cf. "He who beats the drum for the mad man to dance is no better than the mad man himself. Mti ukigwa huegemea mti wenziwe. "When you follow in the path of your father, you learn to walk like him. NGU. JKP. When you row your friend across, you also cross. 193. Move, let us go! Bible. "No one became wealthy because they broke a holiday and no one who gained weight because they broke a fast. Here is the list of the best life sayings and quotes in Swahili and their translation in English. Get help from your own kind of people. "If you damage the character of another, you damage your own. "Knowledge without wisdom is just like water in the sand. A vessel does not move without a roller. F 50.1; KA; KB 335; V in Desturi za Wasuaheli, 1903. If you educate a woman, you educate a whole family. 1327. You shouldn't expect others to do all the work - F. 1308. A tree without a fork [branches] is difficult to climb. If near [a relative] has nothing, I don't regard it as near. "When the village chief himself goes around inviting people to a meeting, know there is something wrong with the system. Nguzo moja haijengi nyumba. Two eyes see more than one eye. Ala ala jirani hata akiwa baniani. Meaning: Blood is thicker than water. So powerful is the light of unity that it can illuminate the whole earth. Ashanti, A real family eats the same cornmeal. Bayombe, Money is not the medicine against death. Ghana, Hold a true friend with both hands. African proverb, A mans wealth may be superior to him. Cameroon, The wealth which enslaves the owner isnt wealth. Yoruba, He who receives a gift does not measure. Africa, What you give you get, ten times over. Yoruba, Wealth diminishes with usage; learning increases with use. Nigeria, Having a good discussion is like having riches. Kenya, The friends of our friends are our friends. Congolese proverb, A small house will hold a hundred friends. African proverb, A close friend can become a close enemy. African proverb, Make some money but dont let money make you. Tanzania, A friend is someone you share the path with. African proverb, Bad friends will prevent you from having good friends. Gabon proverb, It is no shame at all to work for money. Africa, You must act as if it is impossible to fail. Ashanti, To be without a friend is to be poor indeed. Tanzanian proverb, Between true friends even water drunk together is sweet enough. African proverb, The poor man and the rich man do not play together. Ashanti, Money cant talk, yet it can make lies look true. South Africa, You become wise when you begin to run out of money. Ghana, You should not hoard your money and die of hunger. "If your only tool is a hammer, you will see every problem as a nail. The Swahili people originate from Bantu inhabitants of the coast of Southeast Africa, in Kenya, Tanzania . 1328. Use them in ant way you wish and if you have some favorites you would like to add to the list please do so at the bottom of the page. How Africa News 9 Two are better than one, because they have a good return for their labor: 10 If either of them falls down, one can help the other up. Ondoka (or amka or inuka) twende! "A womans polite devotion is her greatest beauty. - African proverb. Essay, Pages 4 (856 words) Views. ~ African proverb, Dine with a stranger but save your love for your family. 11. ~ African proverb, If relatives help each other, what evil can hurt them? ~Ethiopian proverb, There is no fool who is disowned by his family. Wapishi wengi huharibu pilau. AL 1506. If somebody is getting involved with something, it is clear that that person thinks it is worthwhile. 1272a. Rise up, let's go! "When the roots of a majestic tree begin to decay, it spreads death to the branches. One who is carried [on the back] must cling on. Chombo hakiendi ila kwa nyenzo. Thanks to God for the neighbor, even if he/she be a Banyan. 1241. "Cross the river in a crowd and the crocodile wont eat you. "A bird does not change its feathers because the weather is bad. MEM 17. 1253. Kamba haipandi bila mti. . - Kenyan Proverb. This app consists of hundreds of vest Swahili proverbs with its English translation, and the true meaning of the saying, So any non-Kiswahili speaker can understand the wisdom inside the adage. 1248, 1256. Patience is the mother of a beautiful child. Vunja nyumba, lakini ujenge wenyewe. ", 39. If the cockroach wants to rule over the chicken, then it must hire the fox as a body-guard. Cen ter fo r Afri can S tu d i es . ", 153. If you liked our suggestions for African Quotes and Proverbs, then why not take a look at civil rights quotes, or women's history quotes. ", 150. ~ Bondei proverb; A family is like a forest, when you are outside it is dense, when you are inside you see that each tree has its place. The sources of data for the Swahili proverbs are King'ei and Ndalu (2009) and Wamitila (2010) and those for the Akan proverbs are Appiah et al. Mpera, Be at the mercy of the waves (Kigunya dialect) - Sacl. "Rain does not fall on one roof alone. Application: Morning shows the day as childhood shows the man. Along with the video is a word-for-word transcription of the skit, a glossary for difficult words or phrases, and a . It takes a village to raise a child. RSP 137. This language can be found in places such as Tanzania, Kenya, Rwanda, the Democratic Republic of the Congo to include some. ", 22. If many spit on you, you'll be soaked. This Swahili phrase literally means if you want to eat a pig, choose a fat one. Tanzania, Rwanda, Kenya, and the DRC are nations where this language is spoken.Swahili has a lot of basic Swahili phrases inspired from people speaking the language, between 2 and 15 million.. Swahili Phrases Tanzania Has That are a Must Know The trouble of a relative is solved by a relative. This Swahili proverb about life teaches that if you want something, you have to do it. "Dine with a stranger but save your love for your family. "Do not look where you fell, but where you slipped. ", 53. ", 183. "There are as many Africas as there are books about Africa -- and as many books about it as you could read in a leisurely lifetime. 59. "No matter how tall your grandfather was, you have to do your own growing. Take a look at this list of inspiring African quotes below. Swahili, Greed loses what it has gained. Africa, African Proverbs on Money, Wealth, Riches and Poverty, One cannot both feast and become rich. Ashanti, Money is sharper than the sword. Vibuyu kapuni havikosi kugongana. "Do not spend the evening in a house where you cannot spend the night. ~ African proverb. AL 1482. Coming events cast their shadows before. 1282. 1317. African Quotes on Unity and Community. 20. "The chicken that can dig for food will not sleep hungry. "There are many colorful flowers on the path of life, but the prettiest have the sharpest thorns. "If you marry a monkey for his money, the money will go away and the monkey will stay the same. The Desire to Improve Society. No man can know where he is going unless he knows exactly where he has been and exactly how he arrived at his present place.". "We desire to bequeath two things to our children; the first one is roots, the other one is wings. THEME OF UNITY: Swahili translation UMOJA! If you help your fellow men, you will also help yourself in the process - EM. If it is not cultivated, it cannot be harvested. Nothing succeeds without the protection of one's own family - AL. Ahadi ni deni - A promise is a debt. ", 48. ", 182. If you are filled with pride then you have no room for wisdom ~ African Proverb. ~ African proverb. Ukurasa (Page): wa Kwanza(1) wa Pili(2) wa Tatu(3) wa Nne(4). By Pride Team on February 5, 2015 Proverbs. "It is only a stupid cow that rejoices at the prospect of being taken to a beautiful abattoir. This Swahili quote means that you should avoid making important decisions in a hurry. They serve as the two official working languages. Hurry, hurry has no blessings. T 325; SACL 641. A creeper [liana] does not climb without a tree. ", 130. 1317. The refusal of the earthen cooking pot is that it leaks. So powerful is the light of unity that it can illuminate the whole earth. Wakubwa hupendelea ubinafsi; wadogo hupendeka ujamaa. Those who have become successful and have collected much prefer to hold on to that position, but those who have little prefer co-operating in fighting against the environment which has made their situation so low, with the hope that it will improve not for some individuals only, but for the whole group - EM. "During times of peace in the country, the chief does not carry a shield. Literal translation: A promise is a debt. Pithy statements are used to teach values and to make astute observations about everything from human nature to wise living to the role of women in society. Mti haushuliki ila kwa mti mwingine. swahili proverbs about unity. This proverb helped to communicate the brand's values of inclusivity, diversity, and body positivity, and helped to create a deeper emotional connection with customers. Swahili Proverbs. 3508. ~Haya (Tanzania) proverb, Where there are many, nothing goes wrong. Kiraka cha jamvi ni kanda. Below I've listed the most famous Swahili proverbs as well as some common Swahili sayings. "Not everyone who chased the zebra caught it, but he who caught it chased it. Well send you tons of inspiration to help you find a hidden gem in your local area or plan a big day out. Two people are needed to plow with oxen, one guides with a rope, the other holds the plow. F 43.3; B 4.79. "Even the best dancer on the stage must retire sometime. 1239. Hold him! Later you will come and ask me a remedy for [your] child. Swahili proverbs address subjects such as unity and cooperation, responsibility, conflict, obedience and disobedience, good, evil, and acting foolishly. Agreeing with the neck sideways. Beautiful African Quotes. "By crawling a child learns to stand. ~ Swahili proverb, Two ants do not fail to pull one grasshopper. It takes a village to raise a child. KSshingo. Meaning: Follow bees that you may eat honey. On a dew-wet path, people walk two together [side by side]. Methali: HAPANA SIRI YA WATU WAWILI 384. ~ African proverb, Home affairs are not talked about on the public square. ", 133. Wake up your sleeping soul. Unity is strength, division is weakness. "It's those ugly caterpillars that turn into beautiful butterflies after seasons. Meaning: A secret is no secret when shared by two people. "Where there are many, nothing goes wrong . Kinga na kinga, ndipo moto uwakapo. Firebrand on firebrand, then the fire burns. When you buy through the links on our site we may earn a commission. "Unity without verity is no better than conspiracy."-John Trapp. "Adui wa mtu, ni mtu - The enemy of man is man.". L 64; RECH 642; V 32; SACL 643; KS mti; JK 141. ~ African proverb, A family is like a forest, when you are outside it is dense, when you are inside you see that each tree has its place. 1316. African proverbs are known for giving important life lessons in simple messages. Meaning: Even he who has not many troubles has a few. It has become "pull me and I'll pull you.". ", 103. ", 92. F 38.1; Among the oldest Swahili Proverbs this adage is simple and to the point. T 152; J kinga; A 179; B 4.30; RECH 208; V 5: KB 107; SACL 384; FSM 72; MS 38,ukawaka; MARA 2; KS kinga. Mikono miwili ni kuoshana. Out of whatever pit, unbound from whatever tie, released from whatever fear. Baniani, Banyan. 1246. "The best way to eat an elephant in your path is to cut him up into little pieces. ", 179. They just go and do what they promised. A girl must not have lovers that give the house a bad name - JKP. 1243. Methali: ASIYE NA MENGI ANA MACHACHE. 1297. Mmoja hashui chombo. "If you are building a house and a nail breaks, do you stop building or do you change the nail? - African proverb. Refers to assistance and cooperation and has many applications. when there is teamwork and collaboration, wonderful things can be achieved." -Mattie Stepanek "A hyena does not change its spots even if it moves to a different forest. 1267. Afungaye kibwebwe si bure ana mchezo. One hand does not kill a louse. What we suggest is selected independently by the Kidadl team. "So powerful is the light of unity that it can illuminate the whole earth."-Baha'U'Llah. Where there are many good men there no child will get sick. Kilio cha ndege ndicho kilichoozesha mayai. "If there is no enemy within, the enemy outside can do us no harm. "Telling a secret to an unworthy person is like carrying grain in a bag with a hole in it. ~ African proverb Ongoing Admissions and Recruitments within Ghana 2022, Akome Senior High Technical School Akostec, TSC Imprest Application Form Pdf Download, TSC Next of Kin secretariat Form BBF Pdf Download, TSC Performance Appraisal Form Pdf Download, Wesley College Of Education Contact | Address, University for Development Studies UDS Medical School Fee Paying, When Will The GAF Forms Be Released 2022/2023, Royal Ann College of Health RACOH School Fees 2022, Kintampo College of Health and Well Being Courses, Unity is strength, division is weakness. 180, 181. Cf. ~African proverb, Many hands make light work. "Those who end up accomplishing great things pay attention to little ones. ", 122. This does not influence our choices. ~ Swahili proverb. ~ Congolese proverb, A single stick may smoke, but it will not burn. To a lot of people, as to myself, it is just home.". Meaning: A secret is no secret when shared by two people. We also link to other websites, but are not responsible for their content. A friend is someone who walks by your side. 1242. SWAHILI PROVERBS: METHALI ZA KISWAHILI. Miluzi mingi mbwa hupotea. The flea [sitting] on a finger without your nails you cannot crush it. ED 34; JK 140; AL 1041. Application: Determination pays/leads to success. Wengi wape au watajichukulia. One looks to one's friend in adversity. "Akili ni mali - Knowledge is wealth.". 194. ", 119. Kama kusingwa ni huku, naradhiwa taka zangu. This saying was used in a proclamation where everybody had to turn up - V. Refers to the cruelty of life - SPK 1275. Gourds in a basket cannot avoid knocking one another. ", 27. By joining Kidadl you agree to Kidadls Terms of Use and Privacy Policy and consent to receiving marketing communications from Kidadl. Team unity and team chemistry is by far more important than talent. F 27.71; FSM 119. "Do not blame God for creating the tiger, just thank Him for not giving it wings. "It is the duty of children to wait on elders and not the elders on children. 1276. Ambition. Juu ufike mzinga, sharti uvutwe kwa kamba. KB 20; AL chungu. NGU. This famous Swahili proverb is similar to the English version dont judge a book by its cover. Ukuti : leaf, branch of the coconut tree. Mambo kikowa. Check your inbox for your latest news from us. ~ Akan (Ghana, Ivory Coast) proverb, When brothers fight to the death, a stranger inherits their fathers estate. 1271. The flaw of the armpit is that it . Application: 157. Big people prefer possessions, while small ones prefer sharing possessions. We hope you love our recommendations for products and services! ~ African proverb. Required fields are marked *. ~Ashanti Proverb. "You must attend to your business with the vendor in the market, and not to the noise of the market. With more than 2 to 15 million native speakers, here are some great Swahili sayings to inspire you. An orphan depends on a benefactor. 1302. 1283. 5 Swahili Proverbs That Sum Up the Current Political Scene in Africa. 1324. Many hands make light work. Being thus all things to all authors, it follows, I suppose, that Africa must be all things to all readers.". You are at: Home Health Proverbs Swahili Proverb on Unity. "A drowning person does not stop thrashing about/around." -A4-. ", 142. Methali: BABA WA KAMBO SI BABA Mwenye lake usimngoje na lako. Translation: A hungry man observes no dietary restrictions. Kiswahili Proverbs Description. 1256, 1281. Kila apigaye mlango hupata majibu. "When a bitter woman takes over the house, the family she rules is doomed.
Wiper Blade Connector Types,
Firefighter Commendation Bars Placement,
Articles S